kabhu — a veces; eka mūrti — una forma; kabhu — a veces; hana — Se vuelve; bahu-mūrti — muchas formas; kārya-anurūpa — conforme a Su plan de actividades; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; prakāśaye — manifiesta; śakti — Su potencia interna.

Según lo necesitaba, el Señor unas veces manifestaba una sola forma, y otras veces, muchas. Todo era obra de Su potencia interna.