āra — otro; eka — uno; śakti — poder místico; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; karila — hizo; prakāśa — manifestar; eka-kāle — a la vez; sāta ṭhāñi — en siete lugares; karila — realizaba; vilāsa — pasatiempos.

El Señor Caitanya Mahaprabhu manifestó entonces otro poder místico, realizando Sus pasatiempos en los siete grupos a la vez.