cāri sampradāye — en los cuatro grupos; haila — había; cabbiśa — veinticuatro; gāyana — devotos que hacían kīrtana; dui dui — dos en cada grupo; mārdaṅgika — devotos que tocaban el tambor mṛdaṅga; haila — eran; aṣṭa jana — ocho personas.

En total había cuatro grupos de kirtana, con veinticuatro cantores. En cada grupo había además dos devotos que tocaban la mrdaṅga, lo que sumaba otras ocho personas.