paramānanda purī — Paramānanda Purī; āra — y; bhāratī brahmānanda — Brahmānanda Bhāratī; śrī-haste — por la mano de Śrī Caitanya Mahāprabhu; candana — pasta de madera de sándalo; pāñā — al recibir; bāḍila — aumentó; ānanda — la bienaventuranza trascendental.

Paramananda Puri y Brahmananda Bharati recibieron de manos de Sri Caitanya Mahaprabhu collares de flores y pasta de madera de sándalo. Esto aumentó su placer trascendental.