SIGNIFICADO: Quien no recibe la misericordia del Señor no puede entender a la Suprema Personalidad de Dios ni ocuparse en Su servicio devocional.

athapi te deva padambuja-dvaya
prasada-lesanugrhita eva hi
janati tattvam bhagavan-mahimno
na canya eko ’pi ciram vicinvan

(Bhag. 10.14.29)

SIGNIFICADO: El devoto que ha recibido al menos una pequeña fracción de la misericordia del Señor puede entender al Señor. Tal vez otros se ocupen en especulaciones teóricas para entender al Señor, pero no lograrán saber nada acerca de Él. Aunque Maharaja Prataparudra estaba muy deseoso de ver a Sri Caitanya Mahaprabhu, el Señor Se negaba a recibirle. Pero Sri Caitanya Mahaprabhu Se sintió muy feliz cuando vio al rey ocupado en un humilde servicio para el Señor Jagannatha. De ese modo, el rey se hizo merecedor de la misericordia de Sri Caitanya Mahaprabhu. El devoto que acepta al Señor Sri Caitanya Mahaprabhu como guru universal, y al Señor Jagannatha como a Krsna, la Suprema Personalidad de Dios, se ve beneficiado con la misericordia combinada de Krsna y el guru. Así lo afirma Sri Caitanya Mahaprabhu en Sus instrucciones a Rupa Gosvami (Cc. Madhya 19.151):

brahmanda bhramite kona bhagyavan jiva
guru-krsna-prasade paya bhakti-lata-bija

La semilla del servicio devocional da fruto y se transforma en una enredadera trascendental. Finalmente alcanza los pies de loto del Señor en el cielo espiritual. Esa semilla se obtiene por la misericordia del Señor y del guru. Por la misericordia del Señor, entramos en contacto con un guru genuino, y por la misericordia del guru, recibimos la oportunidad de ofrecer servicio devocional. El servicio devocional, la ciencia del bhakti-yoga, nos lleva del mundo material al mundo espiritual.