prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhāva-anurūpa — seguir las emociones extáticas; svarūpera — de Svarūpa Dāmodara; gāna — el canto; yabe — cuando; yei — cualquiera; rasa — melosidad; tāhā — ésa; kare — hace; mūrtimān — dar forma.

Svarupa Damodara solía cantar en perfecta armonía con la emoción extática del Señor. Siempre que Sri Caitanya Mahaprabhu saboreaba una determinada melosidad, Svarupa Damodara le daba forma con su canto.