bhāvera āveśe — debido a la emoción extática; kabhu — a veces; bhūmite — en el suelo; vasiyā — sentarse; tarjanīte — con el dedo anular; bhūme — en el suelo; likhe — escribe; adhomukha hañā — mirando hacia abajo.

Absorto en éxtasis emocional, Caitanya Mahaprabhu a veces Se sentaba en el suelo y, mirando hacia abajo, escribía en el suelo con el dedo.