ihāṅ — aquí, en Kurukṣetra; rāja-veśa — vestido como un príncipe de la realeza; saṅge — contigo; saba — todos; kṣatriya-gaṇa — grandes guerreros; tāhāṅ — allí, en Vṛndāvana; gopa-veśa — vestido como un pastorcillo de vacas; saṅge — contigo; muralī-vādana — el soplo de Tu flauta trascendental.

«Aquí, en Kuruksetra, estás vestido como un príncipe de la realeza, en compañía de grandes guerreros, pero en Vrndavana Te presentabas como un simple pastorcillo, acompañado solamente de Tu hermosa flauta.