sūkṣma dhūli — polvo fino; tṛṇa — paja; kāṅkara — granos de arena; saba — todos; karaha — hacen; dūra — fuera; bhāla-mate — muy bien; śodhana — limpiar; karaha — hacen; prabhura — del Señor; antaḥpura — dentro.

El Señor entonces ordenó a todos que limpiasen el interior del templo lo más perfectamente posible, recogiendo las partículas más finas de polvo, paja y arena y tirándolas fuera.