prabhu-sparśe — por ser tocado por el Señor; rāja-putrera — del hijo del rey; haila — había; prema-āveśa — amor extático; sveda — transpiración; kampa — temblor; aśru — lágrimas; stambha — estar aturdido; pulaka — júbilo; viśeṣa — concretamente.

En cuanto el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu tocó al príncipe, el cuerpo del muchacho manifestó signos de amor extático. Entre otros, se manifestaron los signos de transpiración, temblor, lágrimas, aturdimiento y júbilo.