sundara — hermoso; rājāra putra — el hijo del rey; śyāmala-varaṇa — tez negruzca; kiśora vayasa — la edad que precede inmediatamente a la juventud; dīrgha — grandes; kamala-nayana — ojos de loto.

El príncipe, en el umbral de la juventud, era muy hermoso. Era de tez negruzca y tenía grandes ojos de loto.