bhojana kari’ — después de comer; uṭhe — se levantaron; sabe — todos; hari-dhvani — el sonido de Hari; kari’ — haciendo; hari-dhvani — el sonido de Hari; uṭhila — se elevó; saba — todos; svarga-martya — los sistemas planetarios superiores e inferiores; bhari’ — llenando.

Después de comer, todos los vaisnavas se pusieron en pie y cantaron el santo nombre de Hari; la resonancia del sonido llenó todos los sistemas planetarios superiores e inferiores.