tīre uṭhi’ — al salir a la orilla; parena — Se pone; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śuṣka vasana — ropas secas; nṛsiṁha-deve — al Señor Nṛsiṁhadeva; namaskari’ — tras ofrecer reverencias; gelā upavana — entró en un jardín.

Después de bañarse, el Señor Se vistió con ropas secas a orillas del lago. Tras ofrecer reverencias al Señor Nrsimhadeva, cuyo templo estaba cerca, el Señor entró en un jardín.