āpane — personalmente; vasiyā mājhe — sentándose en medio; āpanāra hāte — con Su propia mano; tṛṇa — paja; kāṅkara — granos de arena; kuṭā — suciedad; lāgilā — comenzó; kuḍāite — a recoger.

Entonces, el Señor Se sentó en medio de las dos hileras y recogió todo tipo de briznas de paja, granos de arena y cosas sucias.