jala bhare — estaban trayendo agua; ghara dhoya — limpiando las habitaciones; kare hari-dhvani — cantando el santo nombre de Hari; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; hari — el santo nombre de Hari; dhvani — vibración; vinā — excepto; āra — nada más; nāhi — no había; śuni — escuchar.

Algunos llenaban los cántaros, y otros limpiaban las habitaciones, pero todos cantaban los santos nombres de Krsna y Hari.