snāna-yātrā — la ceremonia de baño del Señor Jagannātha; kabe — cuándo; habe — será; puchila — preguntó; bhaṭṭere — del Bhaṭṭācārya; bhaṭṭa kahe — el Bhaṭṭācārya dijo; tina dina — tres días; āchaye — hay aún; yātrāre — hasta el festival.

Cuando el rey preguntó al Bhattacarya cuándo se iba a celebrar la ceremonia de baño del Señor Jagannatha [Snana-yatra], el Bhattacarya contestó que sólo faltaban tres días.