karṇe — en los oídos; hasta — manos; diyā — poniendo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; smare — recuerda; nārāyaṇa — el santo nombre del Señor Nārāyaṇa; sārvabhauma — Mi querido Sārvabhauma; kaha — tú dices; kena — por qué; ayogya vacana — una petición que no es adecuada.

Nada más escuchar esta petición, Sri Caitanya Mahaprabhu Se tapó los oídos con las manos y dijo: «Mi querido Sarvabhauma, ¿por qué Me pides algo tan indeseable?