alpa anna — una pequeña cantidad de prasādam; nāhi — no; āise — viene; dite — para dar; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; hāte — en la mano; dui — dos; tinera — o de tres; anna — comida; dena — Él entrega; eka eka pāte — en cada hoja de banano.

El prasadam les fue servido a todos los devotos en hojas de banano, y Sri Caitanya Mahaprabhu sirvió en cada hoja una cantidad suficiente para dos o tres hombres, pues Su mano no podía servir menos que eso.