nibhṛte — en un lugar solitario; ṭoṭā-madhye — dentro de los jardines; sthāna — lugar; yadi — si; pāṅa — tuviese; tāhāṅ — allí; paḍi’ raho — me quedaría; ekale — solo; kāla — el tiempo; goṅāṅa — pasaría.

Haridasa Thakura expresó entonces su deseo: «Si pudiese conseguir un lugar solitario cerca del templo, podría quedarme allí solo y pasar así mi tiempo.