śuddha kevala-prema — afecto puro y sin mezcla; śaṅkara-upare — hacia Śaṅkara; ataeva — por lo tanto; tomāra saṅge — junto contigo; rākhaha — mantén; śaṅkare — a Śaṅkara.

«Por lo tanto, mantén contigo a tu hermano menor, Saṅkara, pues él está ligado a Mí con amor puro y sin mezcla.»