prabhura — del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ājñā — la orden; pāliha — cumplid; duṅhe — los dos; sāvadhāna — cuidadosos; hañā — siendo; ājñā nahe — aunque no haya orden directa; tabu — aun así; kariha — haced; iṅgita — indicación; bujhiyā — entendiendo.

«Cualquier orden que dé Sri Caitanya Mahaprabhu, cumplidla al pie de la letra. Incluso si no da órdenes directamente, vosotros tenéis que satisfacer Sus deseos simplemente entendiendo Sus indicaciones.»