rājā kahe — el rey dijo; bhavānandera putra — el hijo de Bhavānanda; vāṇīnātha — Vāṇīnātha; prasādam lañā — llevando mahā-prasāda; saṅge — junto con; cale — va; pāṅca-sāta — cinco o siete hombres.

El rey dijo: «Vaninatha, el hijo de Bhavananda Raya, fue con cinco o siete hombres más a conseguir los remanentes del alimento del Señor Jagannatha.