rājā kahe — el rey dijo; śāstra-pramāṇe — por el testimonio de las Escrituras reveladas; caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hana — es; kṛṣṇa — la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Kṛṣṇa; tabe — por lo tanto; kene — por qué; paṇḍita — supuestos sabios eruditos; saba — todos; tāṅhāte — hacia Él; vitṛṣṇa — indiferentes.

El rey dijo: «Conforme al testimonio de las Escrituras reveladas, se concluye que el Señor Sri Caitanya Mahaprabhu es el Señor Krsna en persona. ¿Por qué razón, entonces, los sabios eruditos son a veces indiferentes hacia Él?».