kṛṣṇadāsa-nāma ei suvarṇa-vetra-dhārī
śikhi māhāti-nāma ei likhanādhikārī
kṛṣṇadÄsa — KṛṣṇadÄsa; nÄma — llamado; ei — éste; suvarṇa — de oro; vetra-dhÄrÄ« — que lleva el bastón; Å›ikhi mÄhÄti — Åšikhi MÄhiti; nÄma — llamado; ei — éste; likhana-adhikÄrÄ« — encargado de escribir.
Sarvabhauma Bhattacarya continuó: «Éste es Krsnadasa, que lleva un bastón de oro, y él es Sikhi Mahiti, que se encarga de escribir.
SIGNIFICADO: La persona encargada de escribir recibe también el nombre de deula-karana-pada-prapta karmacari. Se le emplea especialmente para redactar el calendario Matala-paṅji.
