bhakta ṭhāñi — en presencia de un devoto; hāra’ — eres derrotado; tumi — Tú; e — ésta; tomāra — Tuya; svabhāva — naturaleza; āra — otra; eka — una; śuna — escucha; tumi — Tú; āpana prabhāva — Tu propia influencia.

« Tu característica natural es que aceptas la derrota a manos de Tu devoto. Te pido que escuches con atención otra de Tus glorias.