bhaṭṭa kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya dijo; gurura ājñā — la orden del maestro espiritual; haya — es; balavān — fuerte; guru-ājñā — la orden del maestro espiritual; nā — no; laṅghiye — podemos desobedecer; śāstra — de las Escrituras; pramāṇa — mandamiento.

Sarvabhauma Bhattacarya dijo: «La orden del maestro espiritual es muy potente y no puede desobedecerse. Ése es el mandamiento de los sastras, las Escrituras reveladas.