SIGNIFICADO: El Señor Sri Krsna, la Suprema Personalidad de Dios, es misericordioso, pero Su misericordia no depende de reglas y regulaciones mundanas. El Señor depende exclusivamente del afecto, y de nada más. Se puede ofrecer servicio al Señor Krsna de dos formas. Se Le puede servir con afecto o con veneración. El servicio que se ofrece con afecto es la misericordia especial del Señor. Si se ofrece servicio con veneración, siempre queda la duda de si en ese servicio está realmente la misericordia de Krsna. Cuando la misericordia de Krsna está presente, no depende de ninguna consideración prescrita de casta o credo. Sri Caitanya Mahaprabhu quiso informar a Sarvabhauma Bhattacarya de que el Señor Krsna es el maestro espiritual de todos, y de que Él no presta atención a consideraciones mundanas de casta o credo. Por esa razón, Sri Caitanya Mahaprabhu citó el ejemplo del Señor Krsna, que aceptó alimentos en casa de Vidura, aunque éste era sudra por nacimiento. Por la misma razón, Īsvara Puri, un maestro espiritual dotado de poder, podía mostrar su misericordia a cualquiera. Y así lo hizo, aceptando a Govinda, pese a que el muchacho había nacido en una familia sudra. Cuando recibió iniciación, Govinda pasó a ser un brahmana, e Īsvara Puri le aceptó como sirviente personal. En el Hari-bhakti-vilasa, Sri Sanatana Gosvami afirma que quien recibe iniciación de un maestro espiritual genuino se convierte inmediatamente en un brahmana. Un seudo maestro espiritual no puede transformar en brahmana a otra persona, pero el maestro espiritual autorizado sí puede hacerlo. Ése es el veredicto del sastra, de Sri Caitanya Mahaprabhu y de todos los Gosvamis.