kruddha — enfadado; hañā — volverse; ekā — solo; gelā — fue; jagannātha — al Señor Jagannātha; dekhite — para ver; dekhiyā — después de ver a Jagannātha; mūrcchita — inconsciente; hañā — volviéndose; paḍilā — cayó; bhūmite — al suelo.

Cuando Nityananda Prabhu Le rompió la vara de sannyasa, Caitanya Mahaprabhu Se mostró muy enfadado y abandonó Su compañía para continuar solo hacia el templo de Jagannatha. Cuando entró en el templo de Jagannatha y vio al Señor Jagannatha, inmediatamente perdió el conocimiento y cayó desmayado al suelo.