nirantara — sin cesar; rātri-dina — noche y día; viraha — de separación; unmāde — con locura; hāse — ríe; kānde — llora; nāce — danza; gāya — canta; parama — gran; viṣāde — con tristeza.

Con esa actitud de separación, el Señor Caitanya Mahaprabhu parecía loco día y noche. A veces reía, y a veces lloraba; a veces danzaba, y a veces cantaba con enorme tristeza.