brahmāṇḍa-bhitare haya caudda bhuvana
caudda-bhuvane vaise yata jīva-gaṇa
brahmāṇḍa-bhitare — en el universo; haya — hay; caudda bhuvana — catorce sistemas planetarios; caudda-bhuvane — en esos catorce sistemas planetarios; vaise — habitan; yata — tantas como hay; jīva-gaṇa — entidades vivientes.
