chaya vatsara — seis años; aiche — de ese modo; prabhu — el Señor; karilā — hizo; vilāsa — pasatiempos; kabhu — a veces; iti-uti — aquí o allá; kabhu — a veces; kṣetra-vāsa — residir en Jagannātha Purī.

El Señor pasó seis años viajando por toda la India. Iba de un lugar a otro, realizando Sus pasatiempos trascendentales, y a veces pasaba un tiempo en Jagannatha Puri.