daṇḍavat kari’ — ofreciendo reverencias; rūpa — Śrīla Rūpa Gosvāmī; bhūmite — en el suelo; paḍilā — se postró; parama — grande; ānande — lleno de dicha; prabhu — el Señor; āliṅgana — abrazo; dilā — dio.

En Prayaga, Rupa Gosvami se postró en el suelo para ofrecer reverencias al Señor, y el Señor le abrazó lleno de dicha.