tāra madhye — en ese período; chaya vatsara — durante seis años; gamana-āgamana — ir y venir; nīlācala — de Jagannātha Purī; gauḍa — a Bengala; setubandha — y del cabo Comorín; vṛndāvana — a Vṛndāvana-dhāma.

Durante seis de esos veinticuatro años finales, Sri Caitanya Mahaprabhu viajó por toda la India, desde Jagannatha Puri a Bengala y desde el cabo Comorín a Vrndavana.