cabbiśa vatsara — de esos veinticuatro años; śeṣe — al final; yei — que; māgha-māsa — el mes de māgha (enero-febrero); tāra — de ese mes; śukla-pakṣe — durante la quincena de cuarto creciente; prabhu — el Señor; karilā — aceptó; sannyāsa — la orden de vida de renuncia.

Al final de Su vigésimo cuarto año, durante la quincena de cuarto creciente del mes de magha, el Señor aceptó la orden de vida de renuncia, sannyasa.