kuliyā nagara — la ciudad de Kuliyā; haite — desde; patha — el camino; ratne — con joyas; bāndhāila — construyó; nivṛnta — sin tallo; puṣpa-śayyā — alfombra de flores; upare — en lo alto; pātila — extendió.

En primer lugar, Nrsimhananda Brahmacari meditó en una amplia carretera que salía de la ciudad de Kuliya. Primero la adornó toda con piedras preciosas, y luego extendió sobre ella una alfombra de flores sin tallo.