kuliyā-grāmete — en aquel lugar conocido con el nombre de Kuliyā-grāma; prabhura — del Señor; śuniyā — escuchar; āgamana — acerca de la llegada; koṭi koṭi — cientos de miles; loka — de personas; āsi’ — venir; kaila — recibieron; daraśana — audiencia.

Al enterarse de la llegada del Señor a Kuliya-grama, cientos de miles de personas acudieron a verle.