guṇḍicāte — en la vecindad del templo de Guṇḍicā; nṛtya-ante — después de danzar; kaila — realizó; jala-keli — juego en el agua; herā-pañcamīte — en el día de Herā-pañcamī; dekhila — vieron; lakṣmī-devīra — de la diosa de la fortuna; kelī — las actividades.

Después de danzar en el templo de Gundica, el Señor jugó en el agua con Sus devotos, y en el día de Hera-pañcami, todos ellos vieron las actividades de la diosa de la fortuna, Laksmidevi.