punarapi — de nuevo; nīlācale — a Jagannātha Purī; gamana — ir de regreso; karila — hizo; bhakta-gaṇe — con todos los devotos; meliyā — reunirse; snāna-yātrā — la ceremonia de baño del Señor Jagannātha; dekhila — vio.

Después de recoger esos libros, Sri Caitanya Mahaprabhu regresó a Jagannatha Puri. Por aquel entonces se estaba celebrando la ceremonia del baño de Jagannatha, y Él la contempló.