sei — esa; purātana — vieja; patra — página; āgraha — con gran entusiasmo; kari’ — hacer; nila — tomó; rāma-dāse — al brāhmaṇa Rāmadāsa; dekhāiyā — mostrando; duḥkha — desdicha; khaṇḍāila — alivió.

De hecho, el Señor Caitanya Mahaprabhu arrancó ansiosamente aquella página del Kurma Purana, aunque el libro era muy viejo, y más tarde se la enseñó a Ramadasa Vipra, quien vio así aliviado su sufrimiento.