mālī hañā vṛkṣa ha-ilāń ei ta' icchāte
sarva-prāṇīra upakāra haya vṛkṣa haite
«Aunque actúo como jardinero, Yo también quiero ser el árbol, porque asà podré otorgar beneficios a todos.
SIGNIFICADO: Sri Caitanya Mahaprabhu es la personalidad más benévola de la sociedad humana, porque Su único deseo es hacer que la gente sea feliz. Su movimiento de saá¹…kirtana está concebido especialmente con la intención de hacer feliz a la gente. Él querÃa ser el árbol, porque se dice que un árbol es la entidad viviente más benévola. En el verso siguiente, que pertenece al Srimad-Bhagavatam (10.22.33), el mismo Krsna pronuncia grandes alabanzas a la existencia de un árbol.
