premāra — debido al amor por Dios; svabhāve — por naturaleza; kare — produce; citta — la conciencia; tanu — el cuerpo; kṣobha — agitado; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; caraṇa — pies de loto; prāptye — para alcanzar; upajāya — se vuelve así; lobha — aspiración.

«“Una característica del amor por Dios es que, por naturaleza, produce signos trascendentales en el cuerpo y hace que se tenga más y más ambición en alcanzar el refugio de los pies de loto del Señor.