gauṇa-vṛttye — mediante significados indirectos; yebā — cual; bhāṣya — comentario; karila — preparado; ācārya — Śaṅkarācārya; tāhāra — su; śravaṇe — escuchar; nāśa — destrucción; haya — se vuelve; sarva — todo; kārya — asunto.

«Sripada Saṅkaracarya ha descrito todas las Escrituras védicas mediante significados indirectos. Quien escucha tales explicaciones se ve gravemente perjudicado.