dāsya-bhāve — en la noción de ser un sirviente; ānandita — muy complacidos; pāriṣada-gaṇa — todos los compañeros; vidhi — Brahmā; bhava — Śiva; nārada — el gran sabio Nārada; āra — y; śuka — Śukadeva Gosvāmī; sanātana — y Sanātana Kumāra.

Todos los devotos de Sri Krsna, como Brahma, Siva, Narada, Suka y Sanatana Kumara, encuentran gran placer en el sentimiento de servidumbre.