parama-preyasī — la muy amada; lakṣmī — la diosa de la fortuna; hṛdaye — en el pecho; vasati — residencia; teṅho — ella; dāsya-sukha — la felicidad de ser una sirvienta; māge — suplica; kariyā — ofreciendo; minati — oraciones.

La muy amada diosa de la fortuna vive sobre el pecho de Sri Krsna y, aún así, también ella, orando sinceramente, suplica el júbilo del servicio a Sus pies.