kamala-nayanera — de ojos de loto; teṅho — Él; yāte — puesto que; aṅga — miembro; aṁśa — parte; kamala-akṣa — el de ojos de loto; kari — aceptando eso; dhare — toma; nāma — el nombre; avataṁsa — expansión parcial.

Puesto que es un miembro o parte del Señor Supremo, el de los ojos de loto lleva también el nombre de Kamalaksa.