māyā-aṁśe — a la otra porción de la naturaleza material; kahi — yo digo; tāre — a ella; nimitta-kāraṇa — causa inmediata; seha nahe — esa no puede ser; yāte — porque; kartā-hetu — la causa original; nārāyaṇa — el Señor Nārāyaṇa.

El aspecto maya de la naturaleza material es la causa inmediata de la manifestación cósmica. Pero no puede ser la causa verdadera, porque la causa original es el Señor Narayana.