yāńhā haite viśvotpatti, yāńhāte pralaya
sei puruṣera sańkarṣaṇa samāśraya
yÄá¹…hÄ haite — del cual; viÅ›va-utpatti — la creación de la manifestación cósmica material; yÄá¹…hÄte — en el cual; pralaya — fundiendo; sei puruá¹£era — de esa Suprema Personalidad de Dios; saá¹…kará¹£aṇa — Saá¹…kará¹£aṇa; samÄÅ›raya — el refugio original.
