'jīva'-nāma taṭasthākhya eka śakti haya
mahā-sańkarṣaṇa — saba jīvera āśraya
jīva — la entidad viviente; nāma — llamada; taṭa-sthā-ākhya — conocida como la potencia marginal; eka — una; śakti — energía; haya — es; mahā-saṅkarṣaṇa — Mahā-saṅkarṣaṇa; saba — todas; jīvera — de entidades vivientes; āśraya — el refugio.
