yadyapi — aunque; kevala — solamente; tāṅra — su; krīḍā-mātra — único pasatiempo; dharma — función característica; tathāpi — aun así; jīvere — a las almas caí-das; kṛpāya — por la misericordia inmotivada; kare — lleva a cabo; eka — una; karma — actividad.

Aunque Sus pasatiempos son Sus únicas funciones características, por Su misericordia inmotivada, Él lleva a cabo una actividad por las almas caídas.