para-vyoma-madhye — en el cielo espiritual; kari’ — haciendo; svarūpa prakāśa — manifestando Su identidad; nārāyaṇa-rūpe — la forma de Śrī Nārāyaṇa; karena — lleva a cabo; vividha vilāsa — variedades de pasatiempos.

En los planetas Vaikunthas del cielo espiritual, el Señor manifiesta Su identidad como Narayana, y lleva a cabo pasatiempos diversos.